Paraguay, massive exile and partial return
Keywords:
exile, forced migration, Paraguay, diaspora, return, Alfredo Stroessner, dictatorship, democratizationAbstract
This article analyzes the process of massive displacement of Paraguayans outside the national territory, their settlement mainly in the neighboring countries, the mobilization of the diaspora, and the partial process of return. Recognizing its roots in the nineteenth century, it focuses analysis on the waves of forced displacement and migration generated under during the authoritarian regime of General Alfredo Stroessner (1954-1989), which reflected the exclusion of wide political and social sectors. The analysis integrates the testimonies of key political and cultural figures who experienced exile, based on interviews carried out by the authors in Paraguay between 2010-2012, bringing up former migrants and exiles’ perspectives on the experiences of exile and return before and after the end of the dictatorship.
References
Acevedo, L., Rodríguez, J. C., & Roa Bastos, A. (1986). Manifiesto democrático: Una propuesta para el cambio. Araverá.
Arellano, D. (2004). Regreso en armas: Movimiento 14 de mayo para la Liberación del Paraguay. Novapolis, (8), 41–59.
Arellano, D. (2012). Reparar lo irreparable: Las víctimas de exilio frente a las políticas de reparación social en Paraguay. http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/32179/Documento_completo.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Ayala, M. (2014). Los exiliados argentinos en Venezuela: Solidaridad, denuncia y construcción de redes regionales de Derechos Humanos (1976-1981). In S. Jensen & S. Lastra (eds.), Exilios, militancia y represión: Nuevas fuentes y nuevos abordajes de los destierros de la Argentina de los años setenta (pp. 121–156). EDULP.
Bareiro Saguier, R. (1973). Rubén Bareiro Saguier. Hispamérica, 2(4/5), 73–101.
Bittar, C. (2015). Hugo, in memoriam. http://bittarb2.blogspot.co.il/2013/01/hugo.html
Boccia Paz, A. (1994). Es mi informe: Los archivos secretos de la policía de Stroessner. Centro de Documentación y Estudios.
Boccia Paz, A. (1997). La década inconclusa. La historia real de la OPM. El Lector.
Boccia Paz, A. (2004a). Diccionario usual del stronismo. Servilibro.
Boccia Paz, A. (2004b). OPM: La profecía autocumplida. Novapolis, (8), 91–106.
Boccia Paz, A. (2014). Goibirú, la odisea del insumiso. Servilibro.
Boccia Paz, A., Portillo, C., & Arestivo, C. (1992). Médicos, ética y tortura en el Paraguay. RP Ediciones.
Carta de la Seccional Colorada. (1992, 13 de mayo). Última Hora, 8.
Comisión de Verdad y Justicia. (2008). Informe Final. CVJ.
Crónica sobre el retorno de los exiliados al Paraguay. (1984). Revista Ñe-Engatú, 2(12).
de Haas, H. (2006). Engaging diasporas: How governments and development agencies can support diaspora involvement in the development of origin countries. Oxfam Novib.
Dinges, J. (2005). The Condor Years. Free Press.
Dirección General de Verdad, Justicia y Reparación; Defensoría del Pueblo. (2009). Antecedentes de la Creación de la Comisión de Verdad, Justicia y Reparación: Resolución 179/09. www.verdadyjusticia-dp.gov.py.
Ejecutivo oficializa el voto de los paraguayos en el exterior. (2011, 8 de noviembre). Última Hora. http://www.ultimahora.com/ejecutivo-oficializa-el-voto-los-paraguayos-el-exterior-n479022.html
Elecciones Paraguay. (s.f.). Elecciones en Paraguay: Como votan los Paraguayos en el extranjero. http://www.eleccionesparaguay.com/informacion-voto-paraguayos-en-el-exterior-3.html
Escobar, T. (1992). Textos varios sobre cultura, transición y modernidad. Agencia Española de Cooperación Internacional, Centro Cultural Español Juan de Salazar.
Existen más de 1.350.000 casos de múltiples afiliaciones en ANR y PLRA. (2015, 15 de junio). ABC. https://www.abc.com.py/edicion-impresa/politica/existen-mas-de-1350000-casos-de-multiples-afiliaciones-en-anr-y-plra-1377696.html
Halpern, G., & López, M. (2011). Referéndum y enmienda constitucional: Modificación del artículo 120 de la Constitución paraguaya. In G. Halpern (ed.), Migrantes: Perspectivas (críticas) en torno a los procesos migratorios del Paraguay (pp. 372–373). Ape Paraguay.
Halpern, G. (2003). Exiliar a los exiliados: Acerca del derecho al voto de los paraguayos en el exterior. In L. Calderón Chelius (ed.), Votar en la distancia: La extensión de los derechos políticos a migrantes, experiencias comparadas (pp. 345–386). Instituto Mora.
Lewis, P. H. (1968). The politics of exile: Paraguay’s Febrerista Party. University of North Carolina Press.
Manzoni, H. D. (2002). La condición editorial. América Sin Nombre, (4), 23–27. https://doi.org/10.14198/AMESN2002.4.05
Misión de observación electoral de la Unión Europea. (2013). Misión de observación electoral de la Unión Europea en Paraguay, Elecciones Generales. http://www.eueom.eu/files/pressreleases/other/informe-final-paraguay-2013_es.pdf
Moyas Cobos, E. A. (ed.). (1989). Exilio y resistencia: Los movimientos políticos de exiliados paraguayos en Argentina. Declaraciones y crónicas desde 1983 hasta la caída de Stroessner. Alberto Kleiner.
Odone, H. (ed.). (2011). Perfil migratorio de Paraguay 2011. OIM.
Paraguay Resiste. (2013, agosto). Comunicado a la opinión pública de las organizaciones de Paraguayos y Paraguayas en el exterior. http://paraguayresiste.com/comunicado-a-la-opinion-publica-de-las-organizaciones-de-paraguayos-y-paraguayas-en-el-exterior
Pecci, A. (1997). Roa Bastos: Vida, obra y pensamiento. UniNorte.
Pinto, D. (2008, 5 de abril). Entrevista a Augusto Roa Bastos II: Palabras de un hombre de América. http://nuevoperiodismopuntocom.blogspot.co.il/2008/04/entrevista-augusto-roa-bastos-ii.html
Roa Bastos, A. (1986). Carta abierta al Pueblo Paraguayo. http://fundacionroabastos.org/obras/ensayos/Carta%20Abierta%20al%20Pueblo%20 Paraguayo.pdf
Roa Bastos: del exilio a la ficción. (2005, 27 de abril). BBC Mundo. http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_4489000/4489387.stm
Ribeiro, A. (1999, 8 de enero). El supremo compilador. http://letras-uruguay.espaciolatino.com/ribeiro_ana/con_roa_bastos.htm
Roniger, L. (2010). U.S. hemispheric hegemony and the descent into genocidal practices in Latin America. In M. Esparza, D. Feierstein & H Huttenbach (eds.), State violence and genocide in Latin America: The Cold War years (pp. 23–43). Routledge.
Roniger, L., Senkman, L., Sosnowski, S., & Sznajder, M. (2021). Exilio, diáspora y retorno: Transformaciones e impactos culturales en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. Eudeba.
Sánchez, M. A. (2011). Destierro, desplazamiento forzado y exilio político de paraguayos en la Argentina 1954-1983: La represión transnacional bajo el régimen de Stroessner. Pacarina del Sur. http://pacarinadelsur.com/home/abordajes-y-contiendas/320-destierro-desplazamiento-forzado-y-exilio-politico-de-paraguayos-en-la-argentina-1954-1983-la-represion-transnacional-bajo-el-regimen-de-stroessner
Secretaría de Desarrollo Para Repatriados y Refugiados Connacionales. (s.f.). https://www.repatriados.gov.py/
Sinatti, G., & Horst, C. (2015). Migrants as agents of development: Diaspora engagement discourse and practice in Europe. Ethnicities, 15(1), 134–152. https://doi.org/10.1177/1468796814530120
Souchaud, S. (2010). Aspectos políticos de la inmigración y emigración inter¬nacionales en Paraguay al principio del siglo XXI. In C. Zurbriggen & L. Mondol (eds.), Estado actual y perspectivas de las políticas migratorias en el MERCOSUR (pp. 131–152). FLACSO.
