A literatura cristã-católica europeia e sua circulação na América: as potencialidades de um arquivo para pesquisas sobre a história das religiões e das religiosidades
Palabras clave:
Arquivo do Memorial Jesuíta, História das religiões e das religiosidades, Manuais de devoção, Práticas de escrita e leituraResumen
Este texto tem como um de seus objetivos evidenciar a importância da análise de obras que podemos denominar de literatura cristã-católica – com destaque para os manuais de devoção e de orientação moral publicados na Europa e com circulação na América portuguesa dos séculos XVIII e XIX – para a pesquisa histórica situada no campo da História das religiões e das religiosidades. Interessa-nos, ainda, destacar as potencialidades do acervo de obras raras do Memorial Jesuíta Unisinos, que, apesar de sua denominação, conta com obras escritas entre os séculos XV e XX por membros de outras ordens religiosas, constituindo-se, portanto, em espaço privilegiado de pesquisa sobre temas de história religiosa do período colonial ao século XX. Para demonstrá-las, apresentamos levantamento dos manuais de devoção que compõem o acervo e apontamos para a possibilidade de serem analisados a partir de seu contexto de produção e de pressupostos teóricometodológicos das práticas de escrita e de leitura.
Citas
<ul>
<li>Algranti, Leila Mezan (2004), Livros de devoção, atos de censura: ensaios de história do livro e da leitura na América Portuguesa (1750-1821), Hucitec, São Paulo.
<li>Arendt, Isabel Cristina (2012), “A atuação do historiador junto a acervos universitários: caso do Memorial Jesuíta Unisinos”, Anais eletrônicos XI Encontro Estadual de História: história, memória, patrimônio, FURG, Rio Grande/RS/Brasil, pp. 471-480.
<li>Araújo, Ana Cristina (1997), A morte em Lisboa: atitudes e representações, 1700-1830, Editorial Notícias, Lisboa.
<li>Bellini, Lígia (2006), “«Penas, e glorias, pezar, e prazer»: espiritualidade e vida monástica feminina em Portugal no Antiga Regime”, em: L. Bellini, S. Souza, Evergton (orgs.), Formas de crer: ensaios de história religiosa do mundo luso-afrobrasileiro, séculos XIV-XXI, Ed. UFBA, Salvador, pp. 81-105.
<li>Borrego, Maria Aparecida de Menezes (2009), “Entre as fazendas da loja e os trastes da casa: os livros de agentes mercantis em São Paulo setecentista”, em: L.M. Algranti, A.P. Megiani, O Império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico (séc. XVI-XIX), Alameda, São Paulo.
<li>Chartier, Roger (2002), Do palco à página: publicar teatro e ler romances na época moderna, séculos XVI-XVIII, Casa da Palavra, Rio de Janeiro.
<li>Chartier, Roger (1999), “Leituras e leitores «populares» da Renascença ao período clássico”, em: R. Chartier, G. Cavallo, História da leitura no mundo ocidental, Ática, São Paulo, pp. 117-134.
<li>Chartier, Roger (org.), (1998), As utilizações do objeto impresso (séculos XV-XIX), Difel, Lisboa.
<li>Chartier, Roger (1994), “Do códice ao monitor: a trajetória do escrito”, Estudos Avançados, 8 (21), pp. 185-199.
<li>Farge, Arlete (2009), O sabor do Arquivo, Edusp, São Paulo.
<li>Fleck, Eliane Cristina Deckmann (2004), “Almas em busca de salvação: sensibilidade barroca no discurso jesuítico (século XVII)”, Revista Brasileira de História, vol. 24, no. 48, pp. 255-300.
<li>Fleck, Eliane Cristina Deckmann, Rodrigues, Luiz Fernando Medeiros, Martins, Maria Cristina Bohn (2014), Enlaçar mundos. Três jesuítas e suas trajetórias no Novo Mundo, Oikos, Unisinos, São Leopoldo.
<li>Fleck, Eliane Cristina Deckmann, Dillmann, Mauro (2013), “Os sete pecados capitais e os processos de culpabilização em manuais de devoção do século XVIII”, Topoi, vol. 14, no. 27, pp. 285-317.
<li>Fleck, Eliane Cristina Deckmann; Dillmann, Mauro (2012), “«A Vossa graça nos nossos sentimentos»: a devoção à Virgem como garantia da salvação das almas em um manual de devoção do século XVIII”, Revista Brasileira de História, vol. 32, no. 63, pp. 83-118.
<li>Gilmont, Jean-François (1999), “Reformas protestantes e leitura”, em: G. Cavallo, R. Chartier (org.). História da leitura no mundo Ocidental, Ática, São Paulo.
<li>Julia, Dominique (1999), “Leituras e Contra-Reforma”, em: R. Chartier, G. Cavallo, História da leitura no mundo ocidental, Ática, São Paulo, pp. 79-116.
<li>Le Goff, Jacques (1993), O Nascimento do Purgatório, Estampa, Lisboa.
<li>Loureiro, Olímpia Maria da Cunha (1994), “Uma leitura de sucesso no século XVIII: Mestre da vida que ensina a viver e morrer santamente”, Revista Poligrafia, no. 3, pp. 33-40.
<li>Martins, William de Souza (2011), “Representações femininas na obra do padre Manuel Bernardes (1644-1710)”, Lócus Revista de História, pp. 35-55.
<li>Marques, João Francisco (2010), “O livro religioso, em particular do âmbito da parenética e hagiologia, nos impressos”, Revista da Faculdade de Letras, História, vol. 11, pp. 293-303.
<li>Morujão, Isabel (2002), “Livros e leituras na clausura feminina de setecentos”, Revista da Faculdade de Letras, Línguas e Literaturas, no. 19, pp. 111-170.
<li>Morujão, Isabel (1998), “Literatura devota em Portugal no tempo dos Filipes: o Memorial da Infância de Cristo de Soror Maria de Mesquita Pimentel”, Via Spiritus, no. 5, pp. 177-208.
<li>Neves, Lúcia Maria Basto das (2002), “João Roberto Bourgeois e Paulo Martin: livreiros franceses no Rio de Janeiro, no início do Oitocentos”, em: X Encontro Regional de História – Anpuh-RJ, História e Biografias, Anais Eletrônicos do X Encontro regional de História, História e Biografias, UERJ, Rio de Janeiro.
<li>Oliveira, Maria Gabriela (2004), “Almas do Purgatório: meditação, devoção, convertio cordis. A propósito de alguns sermões de Pe. Inácio Martins S.J.”, em: Atas do Colóquio Internacional A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e XVII, Instituto de Cultura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, pp. 611-626.
<li>Oliveira, Maria Gabriela (1997), “Horrores breves, horrores eternos. Uma reflexão sobre a obra Gritos do Inferno para despertar ao mundo do Padre Joseph Boneta”, Revista da Faculdade de Letras, Línguas e literaturas, anexo VIII, pp. 103-111.
<li>Oliveira, Maria Gabriel (1991), “Uma «irmandade» volante do século XVIII: o folheto «Lágrimas das almas»”, Instituto da Cultura Portuguesa, disponível em: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2657.pdf (consultado em: 22.11.2011).
<li>Pires, Maria Lucília Gonçalves (1980), Para uma leitura intertextual de ‘Exercícios Espirituais’ do Padre Manuel Bernardes, Instituto Nacional de Investigação Científica, Lisboa.
<li>Rambo, Arthur B. (2002), Restauração católica no sul do Brasil, “História: Questões & Debates”, Ed. UFPR, Curitiba, pp. 279-304.
<li>Ribeiro, Maria Manuela Tavares (1999), “Livros e leituras no século XIX”, Revista de História das Ideias, vol. 20, pp. 187-227.
<li>Ribeiro, Marília de Azambuja; Santos, Luísa (2013), “A Livraria da Fazenda Santa Cruz”, em: M. Amantino, C. Engemann (orgs.), Santa Cruz: de legado dos jesuítas à perola da Coroa, Eduerj, Rio de Janeiro.
<li>Rodrigues, Cláudia (2005), Nas fronteiras do Além. A secularização da morte no Rio de Janeiro, séculos XVIII e XIX, Arquivo Nacional, Rio de Janeiro.
<li>Rodrigues, Luiz Fernando Medeiros (2014), “O retorno da Companhia, a partir das missões populares dos jesuítas espanhóis, no extremo sul do Brasil (1842-1867)”, Revista História e Cultura, vol. 3, no. 2, pp. 316-337.
<li>Rodrigues, Cláudia; Dillmann, Mauro (2013), “«Desejando pôr a minha alma no caminho da salvação»: modelos católicos de testamentos no século XVIII”, História Unisinos, 17 (1), pp. 1-11.
<li>Silva, Innocêncio (1859), Dicionario bibliographico portuguez, Estudos de Innocencio Francisco da Silva aplicáveis a Portugal e ao Brasil, Imprensa Nacional, tomo III, Lisboa.
<li>Souza, Laura de Mello (1993), Inferno Atlântico. Demonologia e colonização, séculos XVIXVIII, Companhia das Letras, São Paulo.
<li>Villalta, Luiz (1998), Bibliotecas privadas e práticas de leitura no Brasil Colonial, disponível em: http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/ensaios/bibliotecasbr.pdf (consultado em: 12.10.2011).
<li>Villalta, Luiz, A história do livro e da leitura no Brasil Colonial: balanço historiográfico e proposição de uma pesquisa sobre o Romance, Disponível em: http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/ensaios/ (consultado em: 10.12.2013).
<li>Vovelle, Michel (2010), As almas do purgatório, ou, O trabalho de luto, Ed.Unesp, São Paulo.
<li>Wittmann, Reinhard (1999), “Existe uma revolução da leitura no final do século XVIII?”, em: Cavallo, Guglielmo, Chartier, Roger (org.), História da leitura no mundo ocidental, vol. 2, Ática, São Paulo, pp. 135-164.
</ul>
<li>Algranti, Leila Mezan (2004), Livros de devoção, atos de censura: ensaios de história do livro e da leitura na América Portuguesa (1750-1821), Hucitec, São Paulo.
<li>Arendt, Isabel Cristina (2012), “A atuação do historiador junto a acervos universitários: caso do Memorial Jesuíta Unisinos”, Anais eletrônicos XI Encontro Estadual de História: história, memória, patrimônio, FURG, Rio Grande/RS/Brasil, pp. 471-480.
<li>Araújo, Ana Cristina (1997), A morte em Lisboa: atitudes e representações, 1700-1830, Editorial Notícias, Lisboa.
<li>Bellini, Lígia (2006), “«Penas, e glorias, pezar, e prazer»: espiritualidade e vida monástica feminina em Portugal no Antiga Regime”, em: L. Bellini, S. Souza, Evergton (orgs.), Formas de crer: ensaios de história religiosa do mundo luso-afrobrasileiro, séculos XIV-XXI, Ed. UFBA, Salvador, pp. 81-105.
<li>Borrego, Maria Aparecida de Menezes (2009), “Entre as fazendas da loja e os trastes da casa: os livros de agentes mercantis em São Paulo setecentista”, em: L.M. Algranti, A.P. Megiani, O Império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico (séc. XVI-XIX), Alameda, São Paulo.
<li>Chartier, Roger (2002), Do palco à página: publicar teatro e ler romances na época moderna, séculos XVI-XVIII, Casa da Palavra, Rio de Janeiro.
<li>Chartier, Roger (1999), “Leituras e leitores «populares» da Renascença ao período clássico”, em: R. Chartier, G. Cavallo, História da leitura no mundo ocidental, Ática, São Paulo, pp. 117-134.
<li>Chartier, Roger (org.), (1998), As utilizações do objeto impresso (séculos XV-XIX), Difel, Lisboa.
<li>Chartier, Roger (1994), “Do códice ao monitor: a trajetória do escrito”, Estudos Avançados, 8 (21), pp. 185-199.
<li>Farge, Arlete (2009), O sabor do Arquivo, Edusp, São Paulo.
<li>Fleck, Eliane Cristina Deckmann (2004), “Almas em busca de salvação: sensibilidade barroca no discurso jesuítico (século XVII)”, Revista Brasileira de História, vol. 24, no. 48, pp. 255-300.
<li>Fleck, Eliane Cristina Deckmann, Rodrigues, Luiz Fernando Medeiros, Martins, Maria Cristina Bohn (2014), Enlaçar mundos. Três jesuítas e suas trajetórias no Novo Mundo, Oikos, Unisinos, São Leopoldo.
<li>Fleck, Eliane Cristina Deckmann, Dillmann, Mauro (2013), “Os sete pecados capitais e os processos de culpabilização em manuais de devoção do século XVIII”, Topoi, vol. 14, no. 27, pp. 285-317.
<li>Fleck, Eliane Cristina Deckmann; Dillmann, Mauro (2012), “«A Vossa graça nos nossos sentimentos»: a devoção à Virgem como garantia da salvação das almas em um manual de devoção do século XVIII”, Revista Brasileira de História, vol. 32, no. 63, pp. 83-118.
<li>Gilmont, Jean-François (1999), “Reformas protestantes e leitura”, em: G. Cavallo, R. Chartier (org.). História da leitura no mundo Ocidental, Ática, São Paulo.
<li>Julia, Dominique (1999), “Leituras e Contra-Reforma”, em: R. Chartier, G. Cavallo, História da leitura no mundo ocidental, Ática, São Paulo, pp. 79-116.
<li>Le Goff, Jacques (1993), O Nascimento do Purgatório, Estampa, Lisboa.
<li>Loureiro, Olímpia Maria da Cunha (1994), “Uma leitura de sucesso no século XVIII: Mestre da vida que ensina a viver e morrer santamente”, Revista Poligrafia, no. 3, pp. 33-40.
<li>Martins, William de Souza (2011), “Representações femininas na obra do padre Manuel Bernardes (1644-1710)”, Lócus Revista de História, pp. 35-55.
<li>Marques, João Francisco (2010), “O livro religioso, em particular do âmbito da parenética e hagiologia, nos impressos”, Revista da Faculdade de Letras, História, vol. 11, pp. 293-303.
<li>Morujão, Isabel (2002), “Livros e leituras na clausura feminina de setecentos”, Revista da Faculdade de Letras, Línguas e Literaturas, no. 19, pp. 111-170.
<li>Morujão, Isabel (1998), “Literatura devota em Portugal no tempo dos Filipes: o Memorial da Infância de Cristo de Soror Maria de Mesquita Pimentel”, Via Spiritus, no. 5, pp. 177-208.
<li>Neves, Lúcia Maria Basto das (2002), “João Roberto Bourgeois e Paulo Martin: livreiros franceses no Rio de Janeiro, no início do Oitocentos”, em: X Encontro Regional de História – Anpuh-RJ, História e Biografias, Anais Eletrônicos do X Encontro regional de História, História e Biografias, UERJ, Rio de Janeiro.
<li>Oliveira, Maria Gabriela (2004), “Almas do Purgatório: meditação, devoção, convertio cordis. A propósito de alguns sermões de Pe. Inácio Martins S.J.”, em: Atas do Colóquio Internacional A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e XVII, Instituto de Cultura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, pp. 611-626.
<li>Oliveira, Maria Gabriela (1997), “Horrores breves, horrores eternos. Uma reflexão sobre a obra Gritos do Inferno para despertar ao mundo do Padre Joseph Boneta”, Revista da Faculdade de Letras, Línguas e literaturas, anexo VIII, pp. 103-111.
<li>Oliveira, Maria Gabriel (1991), “Uma «irmandade» volante do século XVIII: o folheto «Lágrimas das almas»”, Instituto da Cultura Portuguesa, disponível em: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2657.pdf (consultado em: 22.11.2011).
<li>Pires, Maria Lucília Gonçalves (1980), Para uma leitura intertextual de ‘Exercícios Espirituais’ do Padre Manuel Bernardes, Instituto Nacional de Investigação Científica, Lisboa.
<li>Rambo, Arthur B. (2002), Restauração católica no sul do Brasil, “História: Questões & Debates”, Ed. UFPR, Curitiba, pp. 279-304.
<li>Ribeiro, Maria Manuela Tavares (1999), “Livros e leituras no século XIX”, Revista de História das Ideias, vol. 20, pp. 187-227.
<li>Ribeiro, Marília de Azambuja; Santos, Luísa (2013), “A Livraria da Fazenda Santa Cruz”, em: M. Amantino, C. Engemann (orgs.), Santa Cruz: de legado dos jesuítas à perola da Coroa, Eduerj, Rio de Janeiro.
<li>Rodrigues, Cláudia (2005), Nas fronteiras do Além. A secularização da morte no Rio de Janeiro, séculos XVIII e XIX, Arquivo Nacional, Rio de Janeiro.
<li>Rodrigues, Luiz Fernando Medeiros (2014), “O retorno da Companhia, a partir das missões populares dos jesuítas espanhóis, no extremo sul do Brasil (1842-1867)”, Revista História e Cultura, vol. 3, no. 2, pp. 316-337.
<li>Rodrigues, Cláudia; Dillmann, Mauro (2013), “«Desejando pôr a minha alma no caminho da salvação»: modelos católicos de testamentos no século XVIII”, História Unisinos, 17 (1), pp. 1-11.
<li>Silva, Innocêncio (1859), Dicionario bibliographico portuguez, Estudos de Innocencio Francisco da Silva aplicáveis a Portugal e ao Brasil, Imprensa Nacional, tomo III, Lisboa.
<li>Souza, Laura de Mello (1993), Inferno Atlântico. Demonologia e colonização, séculos XVIXVIII, Companhia das Letras, São Paulo.
<li>Villalta, Luiz (1998), Bibliotecas privadas e práticas de leitura no Brasil Colonial, disponível em: http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/ensaios/bibliotecasbr.pdf (consultado em: 12.10.2011).
<li>Villalta, Luiz, A história do livro e da leitura no Brasil Colonial: balanço historiográfico e proposição de uma pesquisa sobre o Romance, Disponível em: http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/ensaios/ (consultado em: 10.12.2013).
<li>Vovelle, Michel (2010), As almas do purgatório, ou, O trabalho de luto, Ed.Unesp, São Paulo.
<li>Wittmann, Reinhard (1999), “Existe uma revolução da leitura no final do século XVIII?”, em: Cavallo, Guglielmo, Chartier, Roger (org.), História da leitura no mundo ocidental, vol. 2, Ática, São Paulo, pp. 135-164.
</ul>
