The Identidades imigrantes na criação artística e literária: o caso de Tomasz Łychowski
Identidades imigrantes na criação artística e literária: o caso de Tomasz Łychowski
Palabras clave:
identidade, migração, arte, Brasil, Tomasz ŁychowskiResumen
O objetivo do trabalho é a apresentação do processo da construção identitária de Tomasz Łychowski, imigrante pós-guerra no Brasil, refugiado do nazismo e do comunismo, feita à base da análise das suas obras artísticas (criação literária e pintura) e da sua (auto)biografia. Tomasz Łycho- wski é angolano-polonês-alemão naturalizado brasileiro, que chegou no Brasil como criança acom- panhando os seus pais - DPs (mãe alemã, ativista do movimento da oposição anti-nazista polonesa, e pai - militar polonês do Exército do Estado Polonês Clandestino, AK, ligado ao governo polonês anticomunista exilado em Londres). Distanciando-se do modelo do “sofrimento identitário” típico da maioria dos imigrantes na primeira geração, Tomasz Łychowski aceita com gratidão o seu des- tino no Brasil, aproveita a grande riqueza do seu background multicultural, multiétnico e multi- identitário, procurando o seu próprio universo particular (ligado estreitamente com a sua conversão religiosa e filiação oficial católica assumida como adulto), onde as suas várias identidades não se opõem uma a outra, mas se complementam e mutualmente se enriquecem.
Citas
Barth, F. (1976). Introducción. In F. Barth (Eds.), Los grupos étnicos y sus fronteras (pp. 9-49). Fondo de Cultura Económica.
Bąk, M. (2020). Brazylia Tomasza Łychowskiego. Revista História: Debates e Tendências, 20(3), 175-190.
Czermińska, M. (2011). Miejsca autobiograficzne. Propozycja w ramach geopoetyki. Teksty Drugie, (5), 183-199.
Fiut, A. (2008). Przedmowa/Prefácio. In T. Łychowski, Skrzydła/Asas (pp. 7-14). Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykanskich UW.
Fiut, A. (2020). Wtajemniczenia w Rio. Fraza, (107-108), 13-16.
Hall, S. (1990). Cultural identity and Diaspora. In J. Rutherford (Eds.), Identity (pp. 222-237). Lawrence & Wishart.
Hall, S. (2006). A identidade Cultural na Pós-modernidade. DPeA Editora.
Hall, S. (2005). A identidade cultural na Pós-modernidade. Edipucrs.
Jamrozek-Sowa, A. (2021). Earliest memories of Brazil. Places related to adolescence in the autobiographical texts of Tomasz Łychowski. Studia Filologiczne Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, (34), 341-350.
Łychowski, T. (2022a). Autobiografia. Meu Caminho Para A Lua. 3a Edição, revista e ampliada. Letra Capital Editora.
Łychowski, T., Kepinski, A. (Eds.). (2021). POLONIA Sociedade Beneficente do Rio de Janeiro 130 Anos. Atividades beneficentes, culturais e sociais. Relatos familiares da comunidade, Rio de Janeiro. Letra Capital.
Łychowski, T. (2016). Meu caminho para lua. Como sobrevivi à II Guerra Mundial. Letra Capital Editora.
Malinowski, M., Siuda-Ambroziak R. (2020). O Gaúcho-Polonês no contexto da pluralidade cultural étnica no Rio Grande do Sul. Projeções. Revista de Estudos Polono-Brasileiros, (II/2), 47-64.
Siuda-Ambroziak, R. (2017). Religião na construção da identidade étnica dos polono-brasileiros. In I. R. Augusto, M. C. Dadalto, R. Siuda-Ambroziak (Eds.), Subjetividades em trânsito: memória, emoção, e-imigração e identidades (pp. 11-38). Macapá/Rio de Janeiro, UNIFAP/Bonecker.
Wachowicz, R.C. (1981). O camponês polonês no Brasil. Fundação Cultural, Casa Romário Martins.
Ziółkowska-Boehm, A. (2016). Przedmowa/Prefácio. In T. Łychowski, Spojrzenia. Wiersze wybrane. (pp. 9-13). Letra Capital Editora.
VOLUMES DE POESIA DE TOMASZ ŁYCHOWSKI :
Łychowski, T. (1956). O Parnasso. Rio de Janeiro.
Łychowski, T. (1996). Glimpses/Vislumbres. Rio de Janeiro.
Łychowski, T. (1998). Voices/Vozes. Sette Letras.
Łychowski, T. (2000). Powiewy/Brisas. Vicentina.
Łychowski, T. (2004). Graniczne progi / Limiares de fronteira / Thresholds. Centrum Studiów Latynoamerykańskich UW, Towarzystwo Polsko-Brazylijskie.
Łychowski, T. (2006). Spotkania/Encontros. Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.
Łychowski, T. (2008). Skrzydła/Asas. Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.
Łychowski, T. (2014). Recomeço. Letra Capital Editora.
Łychowski, T. (2016). Spojrzenia. Wiersze wybrane. Letra Capital Editora.
Łychowski, T. (2020). Brama/O Portão. Letra Capital Editora.
Łychowski, T. (2022b). Arka Noego/Arca de Noé. Fraza .
